|
【英文篇名】 An Analysis and Comparative Study of the Rare Timbers Used in the Juanqin Studio
【作者】 周鲁生; 周默;
【英文作者】 Zhou Lusheng Zhou Mo;
【机构】 北京阅甫斋;
【刊名】 故宫博物院院刊 , 编辑部邮箱 2006年 05期 中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊
【英文刊名】 Palace Museum Journal
【中文关键词】 倦勤斋内饰; 检测; 檀香紫檀; 铁刀木; 乌木; 金丝楠木; 黄杨木;
【英文关键词】 duanqin Studio interior decoration; testing; shanxiang zitan(Pterocarpus santalinus L.F.); tiedaomu(Cassia siamea Lain; also called jichimu); wumu timber(Diospyros ebenum); jinsi nanmu(Phoebe spp. & Machilus spp.); huangyangmu timber(Buxus sp.);
【中文摘要】 本文通过对乾隆时期倦勤斋内饰各个部位所用的五种珍稀木材与今天所要修配的木材同时进行科学检测、对比分析,不仅解决了文物修复中材料界定的现实困难,也改变了靠传统经验来判断木材真伪的方法,用检测与分析的结论澄清了多年来争论不休的关于所谓“老紫檀木”、“老鸡翅木”的一些误传。
【英文摘要】 The author examines the five rare timbers used in the interior decoration of the Juanqin Studio in the imperial palace in the Qianlong period and scientifically examines matching timbers available today,in order to help resolve restoration problems.He breaks with standard practice in identifying‘fake’timber and clarifies some long-standing controversies regarding the identity of old zitan and jichimu timber.
【DOI】 cnki:ISSN:0452-7402.0.2006-05-009 |
|